1
00:00:13,047 --> 00:00:15,414
>> Quem é você?

2
00:00:16,384 --> 00:00:18,550
>> Estou aqui para ajudar.

3
00:00:30,798 --> 00:00:33,065
Por aqui.

4
00:00:33,067 --> 00:00:36,435
Pensando bem, por ali.

5
00:00:43,077 --> 00:00:46,078
>> Ah!
>> Ah!

6
00:00:46,614 --> 00:00:48,781
>> Tenho certeza que todos vocês querem
me agradeça pessoalmente,

7
00:00:48,783 --> 00:00:52,251
mas na verdade está tudo em um
dia de trabalho para... de jeito nenhum!

8
00:00:52,253 --> 00:00:56,522
Um cartão dourado de luta de sumô!
Onde você conseguiu isso?

9
00:00:56,524 --> 00:00:58,323
Eu estive procurando
tudo pronto para isso!

10
00:00:58,325 --> 00:01:02,394
>> Foi um prêmio dentro
uma caixa de cereal de sumô.

11
00:01:03,297 --> 00:01:04,163
>> Ei, super idiota.

12
00:01:04,165 --> 00:01:08,667
O fogo foi apenas uma diversão
para encobrir uma joalheria
roubo.

13
00:01:08,669 --> 00:01:11,470
Os bandidos estão fugindo.

14
00:01:13,441 --> 00:01:15,574
>> Uh, eu sabia disso.

15
00:01:21,215 --> 00:01:24,616
>> ¶ Tudo começou quando um alienígena
dispositivo fez o que fez ¶

16
00:01:24,618 --> 00:01:28,120
¶ E grudou-se em seu
pulso com segredos que escondeu ¶

17
00:01:28,122 --> 00:01:32,224
¶ Agora ele tem superpoderes
ele não é um garoto comum¶

18
00:01:32,226 --> 00:01:33,392
¶ Ele é o Ben 10 ¶

19
00:01:33,394 --> 00:01:34,827
>> ¶ Ben 10 ¶
>> ¶ Ben 10 ¶

20
00:01:34,829 --> 00:01:38,530
>> ¶ Então, se você vê-lo, você pode
tenha uma grande surpresa ¶

21
00:01:38,532 --> 00:01:41,600
¶ Ele se transformará em um alienígena
diante de seus olhos ¶

22
00:01:41,602 --> 00:01:47,439
¶ Ele é engraçado, esquisito, rápido
e forte ele é de todas as formas e
tamanho ele é Ben 10 ¶

23
00:01:47,441 --> 00:01:49,341
>> ¶ Ben 10 ¶

24
00:01:49,343 --> 00:01:53,312
>> ¶ Todos os novos poderes
ele está no caso ¶

25
00:01:53,314 --> 00:01:56,515
¶ Lutando contra todo o mal
da terra ou do espaço ¶

26
00:01:56,517 --> 00:01:59,518
¶ Ele nunca vai parar
até que esteja tudo bem¶

27
00:01:59,520 --> 00:02:04,423
¶ Porque ele é o garoto mais malvado
para salvar o dia Ben 10 ¶

28
00:02:04,425 --> 00:02:06,725
>> ¶ Ben 10 ¶

29
00:02:10,631 --> 00:02:13,298
>> ¶ 10. 10. 10 ¶

30
00:02:32,586 --> 00:02:36,355
>> Sabia que deveria ter comprado
aquelas capas de assento de amianto quando
Eu tive a chance.

31
00:02:36,357 --> 00:02:39,391
>> Desculpe, vovô.
Eu não posso evitar.

32
00:02:39,393 --> 00:02:41,393
Estou com calor.

33
00:02:42,496 --> 00:02:48,667
>> 10 super-heróis nisso
relógio estúpido e você escolheu o
aquele com a bunda em chamas?

34
00:02:48,669 --> 00:02:49,902
>> Ciúme?

35
00:03:00,714 --> 00:03:02,714
>> Ataque!

36
00:03:04,752 --> 00:03:06,952
>> Ah!

37
00:03:08,889 --> 00:03:11,290
Ah.

38
00:03:11,392 --> 00:03:14,927
>> A menos que vocês, punks, queiram um
queimadura solar permanente,

39
00:03:14,929 --> 00:03:18,330
mãos contra a parede.

40
00:03:21,735 --> 00:03:25,971
Vocês, punks, escolheram o dia errado
ser ruim.

41
00:03:26,740 --> 00:03:27,906
>> Pessoal.

42
00:03:27,908 --> 00:03:29,541
>> Hein? O que?

43
00:03:31,245 --> 00:03:35,347
Ei, é só uma criança!
Pegue as joias!

44
00:03:38,819 --> 00:03:41,687
>> Uau. O tempo certamente voa quando
você está se divertindo.

45
00:03:41,689 --> 00:03:46,525
Eu decidi deixar vocês
desta vez com um aviso.

46
00:03:47,228 --> 00:03:48,694
Uau!

47
00:03:48,696 --> 00:03:49,394
>> Congelar.

48
00:03:49,396 --> 00:03:50,862
>> Eles são todos seus, oficiais.

49
00:03:50,864 --> 00:03:53,432
Agora, eu sei que vocês querem agradecer
eu, mas--

50
00:03:53,434 --> 00:03:56,401
>> Afaste-se, filho.
Isto não é hora de brincar.

51
00:03:56,403 --> 00:03:58,971
>> Hora de brincar?
Fui eu quem os capturou.

52
00:03:58,973 --> 00:04:02,641
Não é justo.
Eu sou o herói.

53
00:04:02,676 --> 00:04:04,743
Ah, cara.

54
00:04:05,679 --> 00:04:09,414
>> Ei, Animal,
Eu sei que você está aí.

55
00:04:09,416 --> 00:04:10,716
Abrir.

56
00:04:18,959 --> 00:04:22,628
>> Ufa. Cheira a
um zoológico aqui.

57
00:04:30,871 --> 00:04:32,638
>> Como você entrou?

58
00:04:32,640 --> 00:04:33,405
>> Chave de acesso.

59
00:04:33,407 --> 00:04:35,440
Eu ainda sou seu senhorio,
lembra?

60
00:04:35,442 --> 00:04:38,677
Talvez não, já que seu aluguel é 6
meses atrasados.

61
00:04:38,679 --> 00:04:41,847
>> Todos os meus fundos vão para o meu
pesquisa.

62
00:04:41,849 --> 00:04:43,682
Agora, saia!
Você está me perturbando.

63
00:04:43,684 --> 00:04:47,819
>> Hum. parece que você estava
perturbado muito antes de eu chegar
aqui, amigo.

64
00:04:47,821 --> 00:04:55,327
Ouça, doutor. Você e seu peludo
amigos estão na rua
a menos que você desembolse o verde.

65
00:04:55,329 --> 00:04:56,795
>> Pônei.

66
00:04:56,797 --> 00:05:00,032
Escolha interessante de frases.

67
00:05:00,034 --> 00:05:02,301
Você deve ser um amante dos animais.

68
00:05:02,303 --> 00:05:05,671
Então você vai adorar isso.

69
00:05:09,610 --> 00:05:10,342
>> o que é isso?

70
00:05:10,344 --> 00:05:12,477
Você é um membro do
alojamento de alce ou algo assim?

71
00:05:12,479 --> 00:05:16,748
>> Este é meu transmodulador,
fase número um.

72
00:05:16,750 --> 00:05:21,787
Ele cria e acelera
mutações no nível genético.

73
00:05:21,789 --> 00:05:24,456
Observar.

74
00:05:29,563 --> 00:05:31,863
>> Ah!

75
00:05:33,801 --> 00:05:35,801
>> Sinto muito.
Eu não consigo ouvir você.

76
00:05:35,803 --> 00:05:39,938
Parece que você tem um sapo
sua garganta.

77
00:05:39,940 --> 00:05:43,975
Ou é o contrário?

78
00:05:44,778 --> 00:05:47,346
>> Ah!

79
00:05:47,748 --> 00:05:49,014
Ah.

80
00:05:49,016 --> 00:05:53,685
>> Tão perto de ter
o que é meu por direito.

81
00:05:53,687 --> 00:05:57,923
Tudo que eu preciso é de alguns péssimos
componentes para terminar meu trabalho.

82
00:05:57,925 --> 00:06:00,559
>> Portanto, sejam quais forem as suas necessidades, desde
spray de cabelo para o estado da arte
eletrônica,

83
00:06:00,561 --> 00:06:05,997
você os encontrará sob o mesmo teto
na grande inauguração do
o mais novo Megamart do distrito.

84
00:06:05,999 --> 00:06:07,065
>>Ah.

85
00:06:07,067 --> 00:06:10,602
Exatamente o que o médico receitou.

86
00:06:22,015 --> 00:06:25,517
>> Cartas de sumô.
Legal.

87
00:06:25,919 --> 00:06:27,486
Hum.

88
00:06:27,488 --> 00:06:28,820
>> Somente polvo em lata.

89
00:06:28,822 --> 00:06:31,690
Achei que esta loja se orgulhava
se em ampla seleção.

90
00:06:31,692 --> 00:06:36,428
>> Uh, vovô, sem ofensa, mas
podemos ter um jantar normal para
uma vez?

91
00:06:36,430 --> 00:06:41,166
Você sabe, aquele que não
envolvem tentáculos fritos?

92
00:06:41,168 --> 00:06:41,900
>> Bobagem.

93
00:06:41,902 --> 00:06:45,971
Agora, onde você acha que eles
manter as bexigas das ovelhas?

94
00:06:47,174 --> 00:06:48,940
>> Bem?

95
00:06:55,048 --> 00:06:58,083
>> Ah, cara.
Outro cartão vermelho.

96
00:06:58,085 --> 00:06:59,117
>> Peguei você.

97
00:06:59,119 --> 00:07:00,118
O que você está fazendo?

98
00:07:00,120 --> 00:07:02,621
>> Procurando o sumô de ouro
cartão de golpe. Dã!

99
00:07:02,623 --> 00:07:08,593
>> Você deveria usar seu
poderes para ajudar as pessoas, não para encontrar
algum cartão comercial estúpido.

100
00:07:09,663 --> 00:07:12,464
>> O que você acha
você está fazendo, mocinha?

101
00:07:12,466 --> 00:07:14,933
>> Não fui eu.
Era meu primo idiota.

102
00:07:14,935 --> 00:07:19,738
>> Bem, alguém vai
tem que pagar por tudo isso.

103
00:07:21,775 --> 00:07:23,608
>> Então, por que estamos comprando tudo
esse cereal?

104
00:07:23,610 --> 00:07:29,080
>> Bem, teríamos apenas
para comprar aquele que encontrei
cartão de sumô dourado em if

105
00:07:29,082 --> 00:07:30,615
Gwen não tinha se intrometido
com sua bunda grande.

106
00:07:30,617 --> 00:07:35,687
>> Olá. Você estava destruindo o
corredor de cereais inteiros só para encontrar
algum pedaço estúpido de papelão.

107
00:07:35,689 --> 00:07:40,525
>> Ben, agora posso apreciar
quanto este cartão significa para
você,

108
00:07:40,527 --> 00:07:44,062
mas você não acha que está
ficando um pouco obcecado?

109
00:07:44,064 --> 00:07:45,063
>> Talvez você esteja certo, vovô.

110
00:07:45,065 --> 00:07:46,731
Eu não mereço um sumô de ouro
cartão de golpe.

111
00:07:46,733 --> 00:07:52,804
Quero dizer, não é como se eu tivesse resgatado
um monte de gente de um incêndio
prédio ou algo assim.

112
00:07:52,806 --> 00:07:56,241
>> Culpa do super-herói: bastante baixa.

113
00:07:56,243 --> 00:07:59,211
>> Ei, custe o que custar.

114
00:08:00,747 --> 00:08:02,214
Huh? Sim.

115
00:08:02,216 --> 00:08:06,151
Uau! Cartas de sumô.
Um conjunto completo!

116
00:08:06,153 --> 00:08:09,621
>> Vamos dar uma olhada no animal de estimação
departamento.

117
00:08:09,690 --> 00:08:13,992
>> Por favor me diga que você não é
procurando nosso café da manhã.

118
00:08:14,595 --> 00:08:17,863
>> Algum dia, você será todo meu.

119
00:08:31,245 --> 00:08:32,511
Uau.

120
00:08:42,289 --> 00:08:45,690
Ei, o que você
acha que você está fazendo?

121
00:08:54,034 --> 00:08:55,600
>> Não seja um herói, garoto.

122
00:08:55,602 --> 00:08:57,903
Basta correr e brincar.

123
00:08:59,039 --> 00:09:03,275
>> Você é tão sortudo
Eu não posso me tornar um herói.

124
00:09:04,077 --> 00:09:04,809
>> Congelar.

125
00:09:04,811 --> 00:09:10,148
Desça daquele sapo gigante
e coloque as mãos para cima.

126
00:09:12,052 --> 00:09:14,319
Conseguimos um agarrar e correr
eletrônica.

127
00:09:14,321 --> 00:09:19,090
Masculino, 5'6", cavalgando
um sapo ou sapo gigante.

128
00:09:19,092 --> 00:09:21,826
Confie em mim.
Você não pode sentir falta dele.

129
00:09:31,204 --> 00:09:32,904
>> Ah!

130
00:09:38,045 --> 00:09:42,314
>> Levante-se ao máximo
potencial, meus animais de estimação.

131
00:09:45,786 --> 00:09:46,685
>> Hein?

132
00:09:49,022 --> 00:09:49,754
>> Ah, cara.

133
00:09:49,756 --> 00:09:53,658
Que tipo de comida para animais de estimação são eles
vendendo por aqui?

134
00:09:56,196 --> 00:10:00,165
>> Eis o
gênio do Dr. Animal.

135
00:10:00,167 --> 00:10:04,302
Nada pode me impedir de
recebendo o que mereço.

136
00:10:04,304 --> 00:10:06,605
Marque minhas palavras.

137
00:10:06,607 --> 00:10:08,740
Hoje farei história,

138
00:10:08,742 --> 00:10:13,912
ou devo dizer pré-história?

139
00:10:13,914 --> 00:10:15,146
>> Se você não foi
mergulho em cereais,

140
00:10:15,148 --> 00:10:19,818
um desses heróis poderia
estar nos salvando de nos tornarmos
ração para hamster!

141
00:10:30,998 --> 00:10:32,631
Ah!

142
00:10:33,667 --> 00:10:35,100
>> Hein?

143
00:10:35,669 --> 00:10:40,171
Eu não preciso ser um herói para parar
uma bola de pêlo crescida.

144
00:11:06,833 --> 00:11:08,867
>> Bem!

145
00:11:09,202 --> 00:11:10,402
>> Uh-huh.
Isso mesmo.

146
00:11:10,404 --> 00:11:15,373
Nem mesmo hamsters gigantes conseguem
mexa com Ben Tennyson.

147
00:11:15,375 --> 00:11:17,742
>> Limpeza do corredor 6.

148
00:11:18,011 --> 00:11:20,679
>> Jovem tolo,
você não pode me impedir!

149
00:11:20,681 --> 00:11:27,152
Vou virar Washington, D.C.,
em Washington, B.C.

150
00:11:38,098 --> 00:11:38,963
>> Você salvou a loja.

151
00:11:38,965 --> 00:11:44,302
Se houver algo que eu possa fazer
retribua, o que você quiser...

152
00:11:47,240 --> 00:11:50,909
>> Bem, agora que você
mencione isso...

153
00:11:50,911 --> 00:11:55,814
Vovô, eu finalmente iria
marque a luta de sumô de ouro
cartão.

154
00:11:55,816 --> 00:11:56,948
>> Não há tempo para isso agora, Ben.

155
00:11:56,950 --> 00:12:00,118
Temos um papagaio gigante para
siga.

156
00:12:00,120 --> 00:12:02,120
>> Ha ha!

157
00:12:09,229 --> 00:12:13,064
Ah, assim como o bom e velho
dias antes de me aposentar.

158
00:12:13,066 --> 00:12:17,268
>> Então, exatamente que tipo de
você era encanador, vovô?

159
00:12:17,270 --> 00:12:19,504
>> Uh, muito bom.

160
00:12:19,506 --> 00:12:20,872
Ben, qual é o problema?

161
00:12:20,874 --> 00:12:25,276
>> Eu salvo um megamart inteiro
de ser um hamster gigante
mastigar brinquedo,

162
00:12:25,278 --> 00:12:26,344
E o que eu ganho?

163
00:12:26,346 --> 00:12:27,812
Nada. Não é justo.

164
00:12:27,814 --> 00:12:31,382
>> Ser um herói não é
sobre os outros saberem
você fez algo bom;

165
00:12:31,384 --> 00:12:35,286
é sobre você
sabendo que você fez algo de bom.

166
00:12:35,288 --> 00:12:36,755
Ser um herói é sua própria recompensa.

167
00:12:36,757 --> 00:12:41,059
>> o que? Você estava lendo o
cartões comemorativos no megamart?

168
00:12:41,061 --> 00:12:42,527
>> Bem, sim.
>> bingo!

169
00:12:42,529 --> 00:12:47,165
Há 5 anos, o Dr. Animal era um
pesquisador promissor em
ciência veterinária,

170
00:12:47,167 --> 00:12:51,503
mas descobriu-se que ele
estava fazendo todas essas distorções
experimentos genéticos

171
00:12:51,505 --> 00:12:52,871
onde ele estava transformando animais,

172
00:12:52,873 --> 00:12:56,975
e quando ele não ganhou um grande
prêmio chamado prêmio de verdades,

173
00:12:56,977 --> 00:12:58,076
Ele surtou.

174
00:12:58,078 --> 00:13:01,312
Qualquer coisa sobre esse som
conhece, Ben?

175
00:13:05,519 --> 00:13:06,351
>> Nós o perdemos.

176
00:13:06,353 --> 00:13:09,354
Ele poderia estar indo para qualquer lugar
Washington, DC

177
00:13:09,356 --> 00:13:11,356
>> ou Washington, B.c.

178
00:13:11,358 --> 00:13:12,390
>> é isso!

179
00:13:12,392 --> 00:13:15,360
Eu sei para onde ele está indo...

180
00:13:15,362 --> 00:13:18,897
O museu de história natural.

181
00:13:19,900 --> 00:13:23,201
>> Algo me diz que estamos no
o caminho certo.

182
00:13:23,203 --> 00:13:24,068
Boa ideia, Ben.

183
00:13:24,070 --> 00:13:27,972
>> Acho que até um idiota pode
surpreendê-lo de vez em quando.

184
00:13:27,974 --> 00:13:30,041
>> E você deveria saber.

185
00:13:38,552 --> 00:13:41,352
>> Você é muito persistente.

186
00:13:41,354 --> 00:13:42,187
Eu odeio persistente.

187
00:13:42,189 --> 00:13:47,392
>> Todos nós sabemos sobre você e
seus experimentos malucos,
Dr. Animal.

188
00:13:47,394 --> 00:13:48,193
Acabou.

189
00:13:48,195 --> 00:13:50,428
>> Ah, mas está apenas começando.

190
00:13:50,430 --> 00:13:55,967
Veja, eu só precisava de alguns
componentes para impulsionar meu trabalho
fase 2--

191
00:13:55,969 --> 00:13:58,570
a reanimação de
células dormentes.

192
00:13:58,572 --> 00:14:00,104
>> Uh, esse cara vem com
legendas?

193
00:14:00,106 --> 00:14:06,311
>> Respirando vida de volta
aquilo que já faz muito tempo
sem vida.

194
00:14:06,313 --> 00:14:08,213
Observar.

195
00:14:15,522 --> 00:14:20,325
Eis o gênio que
é o Dr. Animal.

196
00:14:21,294 --> 00:14:25,029
>> Agora seria muito bom
hora de se tornar um herói.

197
00:14:25,031 --> 00:14:25,530
>> Não, cara.

198
00:14:25,532 --> 00:14:29,000
Vocês pegam o Animo.
Eu cuidarei do Jumbo.

199
00:14:43,350 --> 00:14:45,116
Vamos lutar.

200
00:15:04,504 --> 00:15:07,972
>> Ben não é o único
alguém com habilidades.

201
00:15:40,373 --> 00:15:44,008
>> Você está caindo, amendoim.

202
00:15:57,357 --> 00:16:02,126
Ah, acho que vou vomitar.

203
00:16:04,197 --> 00:16:06,197
>> Ah!

204
00:16:06,333 --> 00:16:13,738
>> Adoraria ficar, mas preciso
para reivindicar o prêmio que eu tão ricamente
merece.

205
00:16:27,587 --> 00:16:29,721
>> Bem.

206
00:16:37,564 --> 00:16:39,330
Hum.

207
00:16:42,102 --> 00:16:45,336
>> Não há tchau para você.

208
00:17:00,487 --> 00:17:02,553
>> Gwen!

209
00:17:06,626 --> 00:17:09,660
>> Alguém chamou um táxi?

210
00:17:09,662 --> 00:17:12,797
>> "Passe um verão com seu
vovô, querido.

211
00:17:12,799 --> 00:17:15,566
Será uma aventura."

212
00:17:25,645 --> 00:17:30,048
>> Ah, eu amo meu trabalho.

213
00:17:32,385 --> 00:17:37,188
>> Ah. Ah. Ah.

214
00:17:38,558 --> 00:17:43,061
Bem, minha mãe disse apenas para usar
em uma emergência.

215
00:17:43,063 --> 00:17:45,730
Eu acho que isso se qualifica.

216
00:17:46,766 --> 00:17:47,732
>> Nenhum sinal de bafo de bico.

217
00:17:47,734 --> 00:17:52,336
>> Não pode haver tantos
lugares para um papagaio do tamanho de
um elefante para empoleirar-se.

218
00:17:52,338 --> 00:17:52,804
Aqui.

219
00:17:52,806 --> 00:17:55,840
Veja o que o Dr. Animal
deixado para trás.

220
00:17:55,842 --> 00:17:58,342
>> "Dra. Kelly aceita
prêmio de verdades."

221
00:17:58,344 --> 00:18:00,745
Ele vai finalmente
pegue seu prêmio.

222
00:18:00,747 --> 00:18:01,612
Temos que detê-lo.

223
00:18:01,614 --> 00:18:05,249
>> Primeiras coisas primeiro.
Temos que encontrar seu primo.

224
00:18:07,620 --> 00:18:08,252
>> Gwen.

225
00:18:08,254 --> 00:18:11,789
>> Espere, Gwen.
Estamos chegando.

226
00:18:13,159 --> 00:18:15,293
>> Não aguento mais.

227
00:18:17,697 --> 00:18:20,832
>> Ah, não.
Gwen será a próxima.

228
00:18:21,468 --> 00:18:25,369
>> Não se eu puder evitar.
É hora do herói.

229
00:18:49,295 --> 00:18:51,762
>> Entendi.
>> Hein?

230
00:18:52,365 --> 00:18:53,531
Borboleta.

231
00:18:53,533 --> 00:18:54,732
>> Insectóide.

232
00:18:54,734 --> 00:18:56,234
>> Sim. Qualquer que seja.

233
00:18:56,236 --> 00:19:00,838
De qualquer forma, obrigado por salvar.
Ah! Entrada!

234
00:19:00,840 --> 00:19:03,374
>> Espere!

235
00:19:17,257 --> 00:19:20,491
>> Cuidado com o nariz aí,
Polly.

236
00:19:21,861 --> 00:19:25,163
>> Ah, acho que estou
vou ficar doente.

237
00:19:25,165 --> 00:19:29,233
>> Vomite em mim e é melhor você
aprenda a voar rápido.

238
00:19:30,637 --> 00:19:34,805
>> Como se tivesse matado
os pais fundadores para instalar
um elevador.

239
00:19:40,346 --> 00:19:45,516
>> Não consigo ver o hálito do cracker.
Você vai ter que confiar em mim.

240
00:19:45,518 --> 00:19:47,552
>> Confia em você?

241
00:19:54,294 --> 00:19:56,360
>> Venha para o vovô.

242
00:20:00,500 --> 00:20:01,966
>> Ah!

243
00:20:05,505 --> 00:20:06,971
>> Vá. Pare o Animal.

244
00:20:06,973 --> 00:20:08,372
Estamos bem.

245
00:20:08,374 --> 00:20:11,475
>> Fale por si mesmo.

246
00:20:14,914 --> 00:20:16,347
>> E aqui está o meu
prêmio de verdades.

247
00:20:16,349 --> 00:20:19,650
Claro, foi uma honra
apenas para ser nomeado com um

248
00:20:19,652 --> 00:20:22,753
grupo distinto de
cientistas.

249
00:20:29,596 --> 00:20:35,533
>> Kelly, acredito que você tenha
algo meu.

250
00:20:37,604 --> 00:20:41,472
Gostaria de agradecer ao comitê

251
00:20:41,474 --> 00:20:44,008
por esta honra.

252
00:20:56,456 --> 00:20:59,924
>> uau.
Eu acertei o ouro do sumô.

253
00:20:59,926 --> 00:21:02,460
>> Alguém me ajude.

254
00:21:02,462 --> 00:21:04,595
Ah!

255
00:21:05,565 --> 00:21:06,464
>> Ah, cara.

256
00:21:06,466 --> 00:21:10,268
Essa coisa de herói não é fácil.

257
00:21:16,909 --> 00:21:19,543
>> O que você é, seu pequeno
praga?

258
00:21:19,545 --> 00:21:24,382
>> Eu sou Insectóide,
e estou aqui para chutar alguns rabos.

259
00:21:35,728 --> 00:21:41,632
>> Não!

260
00:21:41,634 --> 00:21:45,036
Meu transmodulador!

261
00:21:52,879 --> 00:21:55,579
Não! Não!

262
00:21:55,581 --> 00:21:57,748
Nãooooo!

263
00:22:07,727 --> 00:22:11,696
>> Nem tente
beije-me agora.

264
00:22:13,499 --> 00:22:14,999
>> Deixe-me ir!

265
00:22:15,001 --> 00:22:16,967
Eu mereço esse prêmio!

266
00:22:16,969 --> 00:22:19,603
Eu tenho isso vindo para mim!

267
00:22:19,605 --> 00:22:22,039
Quero isso!

268
00:22:23,042 --> 00:22:26,944
>> Por algum motivo,
isso soa meio familiar.

269
00:22:26,946 --> 00:22:29,914
Eu não consegui aquele sumô de ouro
cartão de golpe,

270
00:22:29,916 --> 00:22:33,884
mas pelo menos eu
pegou um troféu do Animo.

271
00:22:34,887 --> 00:22:39,590
Além disso, acho que salvar a cidade
do Dr. Wacko é próprio
recompensa.

272
00:22:39,592 --> 00:22:43,060
>> Não se esqueça
você me salvou também.

273
00:22:43,696 --> 00:22:44,095
Obrigado.

274
00:22:44,097 --> 00:22:46,931
>> sim. Bem, é isso que nós
heróis fazem o melhor -

275
00:22:46,933 --> 00:22:47,698
resgatar idiotas.

276
00:22:47,700 --> 00:22:49,367
>> Você é um grande idiota.

277
00:22:49,369 --> 00:22:52,536
>> Eu sei que você é,
mas o que sou eu?